环球之旅 | 听说在广图，可以登陆“小王子”的B612星球？

多元文化馆·环球之旅第48站：

高空之王——《小王子》之外，

读懂圣-埃克苏佩里

6月29日是**「世界小王子日」**，也是《小王子》作者、法国作家安东尼·德·圣-埃克苏佩里的诞辰。

作为法国独具代表性的标志，《小王子》被翻译成500多种语言和方言，在全球范围内广泛传播。很多人因为这部传世之作，认识了沙漠里孤独的“小王子”和种着玫瑰的B612星球，却对故事背后的创作者——安东尼•德•圣-埃克苏佩里了解尚浅。

上图：法文版《小王子》封面，由伽利玛出版社在法国首次出版，© Saint Exupéry–d'Agay Estate

**除去作家这个身份，**圣-埃克苏佩里还是法国最早的一代飞行员之一。

他把飞行员波澜壮阔的冒险生活融入到写作中，创作了《南方邮航》《夜航》《人类的大地》《战争飞行员》等多部著作，而《小王子》作为作家逝世之前的重要作品，虽然故事的主角是小王子，但是叙事开篇依然离不开飞行员的视角。

图右上：穿着制服的圣-埃克苏佩里，摄于服兵役期间，© Saint E xupéry‒d'Agay Estate. Part of its collection

可以说，在他的作品里，

飞行是永恒的话题。

2024年适逢中法建交60周年，为纪念圣-埃克苏佩里这位文学巨匠，并庆祝中法两国长久以来的深厚友谊，6月29日-8月13日，广州图书馆与法国驻广州总领事馆、法国安东尼•德•圣-埃克苏佩里青年基金会、小王子基金会携手，替圣-埃克苏佩里发出邀请：

请每一位小孩

和每一位曾经是小孩的大人

一起飞向他用理想和爱创造出来的B612星球

0****1

**展览：**高空之王——《小王子》之外，读懂圣-埃克苏佩里

想要读懂一个作家的作品，

最好的方式是了解作家本人的生平经历。

展期：6月29日-8月13日  

**地点：**广州图书馆北楼8层多元文化馆

开幕****式：6月29日（周六）14：30-15：30

（无需报名，欢迎围观，设展览导赏）

这是一个揭秘圣-埃克苏佩里“多重身份”的展览。它回答了：

一名飞行员写书做什么？

一位作家为什么要去开飞机？

更重要的是，它努力把真实的“小王子之父”带到观众面前。

展览叙事分为三个单元——

**飞行员、****作家、**多面人生

展出圣-埃克苏佩里的生平照片、手稿（信件、插画原稿），以及早期出版作品封面等内容共62件（电子重印版）。你能看到的包括但不限于——圣-埃克苏佩里亲笔绘制的早期“小王子”形象，13岁时的获奖作文，失踪前一天写给朋友的信……甚至在展览现场还可以听到作家本人哼唱法国民谣的原声音频。

图左上：圣-埃克苏佩里和他的姐姐玛丽-玛德莱娜在拉小提琴，朋友在弹钢琴，© Saint E xupéry‒d'Agay Estate. Part of its collection

图右上：在办公桌前写作的圣-埃克苏佩里，Collection of the Saint Exupéry–d'Agay Estate

图左下：带着飞行员头盔的圣-埃克苏佩里，© John Phillips & Musée Air France

图右中：《帽子冒险记》（圣-埃克苏佩里13岁时获奖作文），© Saint Exupéry–d'Agay Estate

图右下：小王子在他的星球上看44次日落，原版水彩画，© Saint Exupéry–d'Agay Estate / Image from the Foundation JMP for The Little Prince, Switzerland

所有展品均获得法国安东尼•德•圣-埃克苏佩里青年基金会授权，

且均为首次在广州亮相。

展览的另一部分，是近_300本不同语种、不同版本的《小王子》。它们一部分是广图的馆藏，更多是来自《小王子》爱好者，上海市民陆慧刚的收藏_。

从语种看，这批书除了韩语、德语、意大利语等11个语种的译本，还包含颇具地域特色的方言译本，比如广东话、客家话、香港粤拼版的《小王子》等。

广东话版

从中文译本的种类看，展出图书覆盖了近百名译者，其中特别值得一提的有1979年在《世界文学》登载的肖曼译本，这被认为是中国大陆最早的《小王子》中文译本；

最早中译

以及同年商务印书馆推出的，由程学鑫与连宇合作的中法文对照译本——这被认为是**《小王子》中文版第一个单行本**。“小王子”正是从此开始了他在中国的生命之旅。

中法译本

0****2

悦读分享会：****《小王子》之外，读懂圣-埃克苏佩里

时间：6月29日（周六） 15:30—17:00  

**地点：**广州图书馆北楼8层多元文化馆

 参与方式：需报名（见文末），限50人。

法语文学专家、《小王子》爱好者、飞行员、乘务长、自媒体“大咖”，多领域对话，从文学、热爱、飞行等角度分享自己与圣-埃克苏佩里作品的美妙邂逅。

如果你也被《小王子》感动过，

欢迎与他们一起“悦”读分享。

嘉宾：

王牧

广东外语外贸大学西方语言文化学院法语文学教授

研究生导师，讲授课程为《法国文学》、《研究生法国文学》、《法语报刊阅读》。近年来于相关研究邻域主持并完成教育部人文社会科学一般项目《圣•埃克絮佩里作品中的空间建构与趋变研究》，著有《空间构建与趋变——圣埃克絮佩里的生活、创作与启示》、《现代文明视域下的圣•埃克絮佩里人化自然观研究》等著作。

陆慧刚

《小王子》爱好者

收藏近300本不同版本、不同装帧的《小王子》，现居上海。藏书曾于2023年分别在上海徐家汇书院少儿馆、上海少年儿童图书馆（长风馆）展出。

赵真

南航股份客舱业务提升部

安全飞行11年，培训主管、乘务长、带飞教员，2013年作为首批“明珠之蓝”小语种乘务员加入南航，长年执飞“广州之路”国际航线，多次保障洲际航线首航等重要航班任务，见证了南航国际化发展的步伐。曾获全国民航技术能手，南航集团技术能手，南航集团十佳教员，南航客舱系统乘务岗位技能大赛个人二等奖。

马灿国

南航股份飞行总队B737机队

飞行新人，副驾驶，飞行总队EAP专员。2023年5月加入南航飞行总队，曾执飞过5种机型，目前执飞机型为波音B737。与南航一同将旅客送到了祖国的各个角落，飞行之旅刚刚启程，期待与南航一同走向世界。喜欢配音，但不擅长，睡不着的时候会读《夜航》。

木每

嘉宾主持

广东省作家协会会员，自媒体“梅说”up主，全网粉丝百余万，百度百科年度优秀创作者，广州购书中心、新华书店阅读执行官。

0****3

“高空之王”主题音乐会

跟随“小王子之父”，

共赴高空之约。

时间：6月29日（周六）15：30—16：30

**地点：**广州图书馆负一层2号报告厅

参与方式**：**需报名（见文末），限250人。

报名须知：

1.网上报名的读者请到负一层2号报告厅入口签到处签到取票。

2.活动签到取票时间是14:30-15:25，逾时则报名名额失效。

3.未报名的读者，可现场轮候取票。15:26起主办方将剩余票派发，派完即止。

4.15:00开始入场。取票后请尽快入场就座，活动开始后不再为您保留座位。

5.凭票对号入座，一票一位，不要占用他人座位。

6.年满6岁或以上小朋友凭票进场，6岁以下谢绝进场。

演奏曲目

REPERTOIRE LIST

《青绿年华》篇：

长笛重奏：《阿拉伯风》

（演奏者: 甘泉、孔德鑫、游皓瑞、叶杨瀚）

弦乐：《Chanson de matin》

(演奏者: 纪如意、朱愉清、闫志健、王安特)

钢琴：《Auxmarches du palais》

(演奏者:陈济墉)

《灵魂之舞》篇：

弦乐：《cafe1930》

(演奏者:陈济墉、朱愉清、王安特)

弦乐:《Gabriel Faure-pavane》

(演奏者: 纪如意、朱愉清、闫志健、王安特)

弦乐：《Ravel -pavane》

(演奏者: 纪如意、朱愉清、闫志健、王安特)

《飞行人生》篇：

弦乐：《在巴黎的天空下》

(演奏者: 纪如意、朱愉清、闫志健、王安特)

弦乐：《fly me to the moon》

(演奏者: 纪如意、朱愉清、陈济墉、王安特)

弦乐：《chanson de nuit》

(演奏者: 纪如意、朱愉清、闫志健、王安特)

《玫瑰之梦》篇：

弦乐：《玫瑰人生》

(演奏者: 纪如意、朱愉清、闫志健、王安特)

弦乐：《月亮河》

(演奏者: 纪如意、朱愉清、闫志健、王安特)

**演奏乐团：Raylliant陈三庆长笛乐团，**于2022年由国际著名长笛艺术家、瑞士卡莱多斯音乐表演艺术学院（中国地区）长笛教授、原北京交响乐团长笛首席陈三庆先生在广州成立，乐团成员均毕业于全球各大专业音乐院校，在国际长笛大赛中获奖无数，乐团首席均有在国外一流乐团任首席长笛手的经验。

0****4

“阅读航班”读书会

我喜欢读那些让我感到文明会存在下去的书。

——圣-埃克苏佩里

**地点：**广州图书馆北八楼多元文化馆

 参与方式**：**需报名（见文末），限20人/场

 场次安排：

圣-埃克苏佩里的作品基本都是以他自己惊心动魄的飞行经历为创作蓝本。除了《小王子》之外，他还创作了飞行四部曲——《夜航》、《南方邮航》、《人类的大地》（又名《风沙星辰》）、《战争飞行员》。

活动中，你可以与志同道合的伙伴们共读这四部作品

跟随这位传奇飞行员作家的足迹

走进一个陌生而精彩的飞行世界

☎小tips：2小时能读完一本书吗？没关系，这不重要。“阅读航班”重在为大家创造静心阅读的“仪式感”，我们不考验阅读速度，这也不是场阅读测试。你要做的只是坐下来，和身边的人一起，完成一场“阅读”的短途飞行。

05

“小王子的留言板”互动征集

时间：即日起-8月13日

**留言方式：**点击进入“小王子的留言板←点它”，了解详情。

除了线下读书会，我们同样欢迎大家通过线上留言互动的方式分享你的所思所想！参与留言征集还有机会获得广州图书馆与小王子基金会携手准备的福利礼包哦！

06

展览“彩蛋”

展览现场还藏有两枚”小王子“主题印章,细细观展，你会发现它们的蛛丝马迹。集章达人不可错过!

长

按

扫

码

活动报名请关注**“广图多元文化馆”**☝微信公众号

回复“小王子”获取报名链接。

**主办方：**广州图书馆、法国驻广州总领事馆

安东尼•德•圣-埃克苏佩里青年基金会、小王子基金会

**特别鸣谢：**羚邦集团、中国南方航空集团有限公司

Raylliant陈三庆长笛乐团、真朴苑

图片及文本由广州图书馆专题服务部提供

文字 |林雪芳、詹田

编审 | 詹田

排版 | 周明易

     审定 | 张江顺